Re: Iama`s Weird Al Song Translations
Posted: Tue Feb 02, 2010 4:18 pm
Here`s song #25!
Je crois être un clone là
N`est-ce pas bizarre
On dirait que je me regarde dans le miroir
Que diraient les gens
Si ils savaient que j`ai été
Le produit d`une expérience
Né pour être un homme copie de carbone
Dans un laboratoire, tard le soir
Ils prirent les cellules d`un donneur
Et les fertilisèrent et puis alors je dis
Je crois être un clone là
Car tout le monde peut voir qu`il y a deux de moi
Je crois être un clone là
Car chaque chromosome me découragera
Regarde comment
On commence à bien s`entendre, moi et moi
On dirait quasiment
Que je suis à côté de moi
Je me souviens encore du début
Ils produisirent l`homme copie de carbone
Né dans un lieu de science, assez tard
Sans aucune mère ni aucun père
Juste pour chambouler la vue du monde envers toi
Je crois être un clone là
Car tout le monde peut voir qu`il y a deux de moi
Je crois être un clone là
Car chaque chromosome me découragera
Je crois être un clone là
Car je suis ici et aussi ailleurs à la fois
Je crois être un clone là
Que du linge identique, chemises shorts et bas
Je signe des autographes pour mes fans
Venez rencontrer l`homme copie de carbone
Et vivre en stéréo, moi ça me va
Je peux être mon meilleur ami
Et m`envoyer chercher des pizzas donc je dis
Je crois être un clone là
Car tout le monde peut voir qu`il y a deux de moi
Je crois être un clone là
Car chaque chromosome m`encouragera
Je crois être un clone là
Car je suis fier d`avoir été invité à Oprah
Je crois être un clone là
Que du linge identique, chemises shorts et bas
Je crois être un clone là
Je suis comme un jumeau, identique voilà
Je crois être un clone là
Plus aucun chromosome ne me découragera…
Song #26 is You`re Potiful, while #27 will be... ALBUQUERQUE! Yeah, the 2000-word song!
Je crois être un clone là
N`est-ce pas bizarre
On dirait que je me regarde dans le miroir
Que diraient les gens
Si ils savaient que j`ai été
Le produit d`une expérience
Né pour être un homme copie de carbone
Dans un laboratoire, tard le soir
Ils prirent les cellules d`un donneur
Et les fertilisèrent et puis alors je dis
Je crois être un clone là
Car tout le monde peut voir qu`il y a deux de moi
Je crois être un clone là
Car chaque chromosome me découragera
Regarde comment
On commence à bien s`entendre, moi et moi
On dirait quasiment
Que je suis à côté de moi
Je me souviens encore du début
Ils produisirent l`homme copie de carbone
Né dans un lieu de science, assez tard
Sans aucune mère ni aucun père
Juste pour chambouler la vue du monde envers toi
Je crois être un clone là
Car tout le monde peut voir qu`il y a deux de moi
Je crois être un clone là
Car chaque chromosome me découragera
Je crois être un clone là
Car je suis ici et aussi ailleurs à la fois
Je crois être un clone là
Que du linge identique, chemises shorts et bas
Je signe des autographes pour mes fans
Venez rencontrer l`homme copie de carbone
Et vivre en stéréo, moi ça me va
Je peux être mon meilleur ami
Et m`envoyer chercher des pizzas donc je dis
Je crois être un clone là
Car tout le monde peut voir qu`il y a deux de moi
Je crois être un clone là
Car chaque chromosome m`encouragera
Je crois être un clone là
Car je suis fier d`avoir été invité à Oprah
Je crois être un clone là
Que du linge identique, chemises shorts et bas
Je crois être un clone là
Je suis comme un jumeau, identique voilà
Je crois être un clone là
Plus aucun chromosome ne me découragera…
Song #26 is You`re Potiful, while #27 will be... ALBUQUERQUE! Yeah, the 2000-word song!