BONUS!
THis weekend I offer you not one, but two songs! One from Weird Al and the other from the artist I praised about earlier on this topic. So let`s first go with the French song transkated into English.
I HATE THAT
Singer: François Pérusse
Link to the original song:
http://www.youtube.com/watch?v=HbYQv8JU ... re=related
Notes: That song represents exactly what is Pérusse`s style: sometmes he yodels, hemakes puns, there are many characters who interact, there is quite often a talking part in the song or before and he also often do parodies himself. That one parodies OMC`s How Bizarre. Maybe you don`t know him. The video is fan-made since Pérusse rarely, if ever, does videoclips for his songs. So none of these guys are Pérusse.
Where`s the guitarist?
I dunno
Coming! Coming!
Be careful!
BAF!
Okay. Let`s go.
Ever seen somebody who is called OMC?
Me I never did but that`s sure nothing to see
Trumpet I hate that
Like the rest of that song I dunno if you like that but me
I hate that
I hate that, I hate that
My manager told me
You`ll have a success like never before
You just have to sing like talking through a closed door (What?)
Notice that I seem drunk while singing this title
And when you sing a title drunk well you need subtitles
Oh I hate that
I hate that, I hate that
Ooh, baby (Oh I hate that)
You`re driving me crazy (Oh shut up I hate that I hate that)
When you sing we`d figure out (I hate that)
There`s a potato in your mouth (I hate that)
And if I`m popular I `ll do shows and this I hate that
`Cause you must remember the lyrics and
dam dee da dim dat
My manager told me, don`t worry, because if you don`t like that
Just take the money, go away and never ever ever come back
But I hate that
I hate that, I hate that
I hate that, I hate that
Oh I hate that, I hate that, I hate thaaaat, I hate THAT
Oh I HATE THAT-A!
------------------------------------------------------------------------------------------------
Then, my sixth tanslated Weird Al song, Fat.
Ton c** est gros, le mien aussi
Alors la ferme, ou sur toi j`m`assieds
Alors ça y est, traites-moi bien et vite
Car chuis le roi de la cellulite
Jambon, jambon, jambon sur du pain, entier
Mon zipper brise, ma ceinture pète
Je suis trop gros pour toi fillette
Le trottoir craque à tous mes pas
J`ai trop de mentons, je les compte pas
Oublie les boîtes de téléphone
Et jamais vu mes orteils
Et quad je vais au cinéma
J`prends sept rangées pareil
Parce que chuis gros, chuis gros, shamone
Tu l`sais, chuis gros, chuis gros, tu le sais
Tu sais chuis gros, chuis gros, allez tu le sais
Appelle-moi pas ti-gros, fatso, ou porc
Ose me dire et je dirai « qui est gros? »
Quand je sors dehors prendre mon courrier
Ça fait 7 sur l`échelle Richter
Et chuis chanceux quand chuis à la plage
Car je finis le seul avec un bronzage
Si je prends une autre tarte, et c`est mal
J`devrai avoir mon code postal
Quand ça te prend une seconde
Ça m`en prend vingt-trois
J`vais pas cirer mes souliers
Car je les vos même pas!
Parce que chuis gros, chuis gros, shamone
Tu l`sais, chuis gros, chuis gros, tu le sais
Tu sais chuis gros, chuis gros, allez tu le sais
Et mon ombre seule pèse 7 kilos
Ose me l`dire et je dirai « qui est gros? »
Si tu me vois arriver
Alors fais-moi de la place
Si je te dis qu`j`ai faim
Alors nourris ma face
Parce que chuis gros, chuis gros, shamone
Tu l`sais, chuis gros, chuis gros, tu le sais
Tu sais chuis gros, chuis gros, allez tu le sais
Quand je m`assis dans la maison
J`dois m`asseoir dans la maison pour vrai
Parce que chuis gros, chuis gros, shamone
Tu l`sais, chuis gros, chuis gros, tu le sais
Tu sais chuis gros, chuis gros, allez tu le sais
Et t`sais tout seul je suis une bande
Un groupe ou un troupeau
Parce que chuis immense, chuis gros, tu le sais
Tu l`sais, chuis gros, chuis gros, tu le sais
Tu sais chuis gros, AAAAAAAAAAH!, allez tu le sais
Et le monde entier sait que chuis gros et fier
Mais ose pas me le dire sinon je dis « qui est gros? »
------------------------------------------------------------------------------------------------
I always said that the first artist, François Pérusse, was the French Weird Al Yankovic. Too long to explain but I bet if these two artists were to meet up and discuss a while they`d feel like looking in the mirror of their talent. (that was well-said, gotta write it for my stories!)