Page 4 of 22
Posted: Mon Sep 26, 2005 11:39 pm
by Carol
I know what you mean, Aurelie. I didn't learn enough french for it to be useful, so I never liked it much. Now I can appreciate it, so it's kind of fun.
Posted: Tue Sep 27, 2005 10:39 pm
by marmousette
lol!
yes!it is right which it is funny! it is practical the translators, because I can speak with people who does not speak the same language! and it's cool because I start has understand what you say without needing the translator!
thank you has all those which make the effort of understand what I write because I imagine that this should not be very conprehensible!
aurélie
Posted: Tue Sep 27, 2005 10:54 pm
by jerAL
Absolutely! I don't speak any French at all, aside from restaurant menus, but with the translator, I can speak anything!
Absolument ! Je ne parle pas français du tout, hormis des menus de restaurant, mais avec le traducteur, je peux parler n'importe quoi !
绝对! 我不讲任何法语根本, 除餐馆菜单之外, 但是与译者, 我能讲任何东西!
Posted: Wed Sep 28, 2005 12:37 am
by Kristine
mewrio @ Sep 23 2005, 11:33 PM wrote:
Ich spreche Deutsch, aber naturlich kann ich auch Englisch sprechen. Ich denke, dass es unwarscheinlich ist, dass wir werden ein Deutscher/eine Deutscherin hier sehen.
doch
Posted: Fri Sep 30, 2005 1:50 am
by Driew_La_27
This isn't my topic....
Posted: Fri Sep 30, 2005 1:11 pm
by Seva
Kayy911 @ Sep 24 2005, 06:48 AM wrote:
Да я подразумеваю, что это не имеет смысла.
Well, duh, considering what Babelfish does to Russian language, it doesn't. That's not about you, Kayy!
Sorry folks, but that website is doing awful things to languages, especially non-Latin alphabetical. For instance, they are saying that English language is more "cool" than German, where they mean "cool" like "cool wind" or "cool weather", which are different words in Russian. Creepy!
BTW, Kayy, d'you know that we both celebrate the same birthday?
OK, let now Seva be your Babelfish, WOWAYers. How about that:
Ja proste zboznuju Weird Ala, je to asi nejlepsi zpevak a herec na celem svete! At' zije Al Yankovic!
SEVA.
Posted: Fri Sep 30, 2005 2:49 pm
by running with Dutch windmills
Weird Al Yankovic through Babelfish:
French : D'Al étrange yankovic
Dutch : Bizarre yankovic Al
German : Sonderbares Al yankovic
Greek : Παράξενο Al yankovic
Italian : Al bizzarro yankovic
Japanese : yankovic 不可解なAl
Korean : yankovic괴괴망측한 알루미늄
Portuguese : Al estranho yankovic
Russian : Weird al yankovic , strange that , in Russian language , Al's name doesn't change.
Spanish : Al extraño yankovic
Chinese - Simp : 古怪的Al yankovic
Chinese - Trad : 古怪的Al yankovic
Posted: Fri Sep 30, 2005 6:18 pm
by Kayy911
this is Al's name in Russian:
Сверхъестественный ал yankovic
Posted: Sun Oct 02, 2005 8:19 pm
by Seva
Yep, that's it, along with these ones:
Ñòðàííûé Ýë ßíêîâè÷ (with "weird" as "strange")
Äèêèé Ýë ßíêîâè÷ (as "wild")
Æóòêèé Ýë ßíêîâè÷ (as "creepy")
Ñóìàñøåäøèé ßíêîâè÷ (as "crazy")
×óäàê ßíêîâè÷ (as "weirdo", the first time I saw Al in "The Saga Begins" on Russian MTV)
and many other interpretations of our boy's name.
But hey, does Babelfish have this one:
Ja proste zboznuju Weird Ala, je to asi nejlepsi zpevak a herec na celem svete! At' zije Al Yankovic!
Waiting!
SEVA.
Posted: Mon Oct 03, 2005 7:36 am
by algonacchick
Seva, what language is that? I don't think Babelfish has that language amongst their choices.